დასასრული (თარგმანი)

Standard

Jim ეს დასასრულია… შენი მშვენიერი მეგობარი..
ეს დასასრული ჩემი ერთადერთი მეგობარია..
დასასრული ჩვენი ოსტატურად დაგეგმილი მომავლის..
მხოლოდ დასასრული..
მე შენს თვალებში ვეღარასოდეს ჩავიხედავ…შეგიძლია, აღწერო უსაზღვრო თავისუფლება?
სასოწარკვეთილებას ვიღაც უცნობის ხელი სჭირდება
სასოწარკვეთილ
მიწაზე (არეულ სამყაროში)…

ნათელ უდაბნოში დაკარგული ტკივილიანი
და სულით ავადმყოფი ბავშვები ელოდებიან ზაფხულის წვიმას

დიახ…
და ეს ქვეყნის აღსასრულის საშიშროებაა…
მართე სამეფო გზა
სცენის შიგნით მდგარი ოქროს ტახტიდან…
მართე სწორი გზა – იარე დასავლეთით, პატარავ..

მართე გველი, გამოიყენე ძველ ტბაში მყოფი
გრძელი და სველი გველი, პატარავ…
გველი გრძელია, 7 დღის სავალზე…
ის ბებერია, ხოლო მისი კანი ძალიან ცივი…

წადი, დასავლეთში პატარავ, იქ ყველაფერი კარგია,
იქ დაისვენებ…

მამის ლურჯი ავტობუსი გვეძახის გზისკენ
მუნჯო მძღოლო, რას გველაპარაკები?

მკვლელმა განთიადისას გაიღვიძა… ჩაიცვა უნიფორმა,
მოირგო სახე უძველესი გალერეიდან…
დაეშვა კიბეზე…
გავიდა ჰოლში….
შევიდა თავისი დის ოთახში…
მერე მის ძმასთან..
შევიდა მამასთან…
-მამა!
-დიახ, შვილო…
-მე შენ უნდა მოგკლა!! დედა, მე შენთან სექსი მინდა!
მოდი ჩემთან მთელი ღამე, დიახ, მოდი… მე შენ გელოდები…

მოდი, პატარავ, შენ ახლა გაქვს შანსი ჩემთან,
მოდი დავკავდეთ სიყვარულის თამაშით,
დიახ..
ახლა…

მოკალი…
მოკალი…
მოკალი…

ეს ყველაფერი დასასრულია…
ეს დასასრული მხოლოდ ჩემი მეგობარია..
ის ანადგურებს ყველაფერს, რაც კი არსებობს…
ეს მოხარხარის დასასრულია, რომელიც შენ ვერასდროს გამყოფებს თავისუფალს..

სიმშვიდეც იტყუება..
სამყარო ტყუის…
ახლა არის იმ ღამის დასასრული, როცა ჩვენ სიკვდილს ვცდილობთ..

ეს ყველაფრის დასასრულია….

james duglas morrison



Advertisements

2 thoughts on “დასასრული (თარგმანი)

დააკომენტარე

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s